father death blues

Transcrevo abaixo «Father Death Blues», parte integrante de «Don't Grow Hold» que em 1956 apareceu impresso pela primeira vez na antologia «Howl And Other Poems» e em 1990 fez parte do trabalho operático «Hydrogen Jukebox» assinado pelo compositor Philip Glass com o poeta Allen Ginsberg.
Na fotografia acima vemos Ginsberg ainda jovem ao lado do seu companheiro de longa data e poeta também Peter Orlovsky que segura num pequeno pássaro, talvez um rouxinol. Aqui, este poema tanto pode ser lido (de preferência em voz alta) como apreciado numa leitura pela voz do próprio poeta. Apesar de não ser matéria fácil, espero que agrade:

Hey Father Death, I'm flying home
Hey poor man, you're all alone
Hey old daddy, I know where I'm going

Father Death, Don't cry any more
Mama's there, underneath the floor
Brother Death, please mind the store

Old Aunty Death Don't hide your bones
Old Uncle Death I hear your groans
O Sister Death how sweet your moans

O Children Deaths go breathe your breaths
Sobbing breasts'll ease your Deaths
Pain is gone, tears take the rest

Genius Death your art is done
Lover Death your body's gone
Father Death I'm coming home

Guru Death your words are true
Teacher Death I do thank you
For inspiring me to sing this Blues

Buddha Death, I wake with you
Dharma Death, your mind is new
Sangha Death, we'll work it through

Suffering is what was born
Ignorance made me forlorn
Tearful truths I cannot scorn

Father Breath once more farewell
Birth you gave was no thing ill
My heart is still, as time will tell.

j.c.

Há muito que tinha já reservado para mim este poema que Mário de Sá-Carneiro deu ao mundo com o título de «Fim», em Paris, no distante ano de 1916. Mas hoje achei que o que aconteceu ontem e soube há poucos minutos justificava dedicá-lo a um amigo especial, desses que nos trazem à memória a alegria culta e inteligente a que nos habituou numa amizade de menos de um ano. Acreditamos que o João Catatau gostaria de nos ouvir a declamar por ele estas palavras, que lhe dedicamos:

Quando eu morrer batam em latas,
Rompam aos berros e aos pinotes —
Façam estalar no ar chicotes,
Chamem palhaços e acrobatas.

Que o meu caixão vá sobre um burro
Ajaezado à andaluza:
A um morto nada se recusa,
E eu quero por força ir de burro...

Estejas onde estiveres, obrigado! E continua a fazer-nos felizes.

contem histórias

Elisabete Rodrigues, socióloga, está a desenvolver um projecto de investigação com Magda Nico, socióloga também, e precisa de ajuda. Nas suas palavras:

Este projecto sociológico tenta desconstruir a ideia de que a forma como os indivíduos se relacionam quotidianamente e na esfera doméstica se esgota na diferença de sexo entre membros do casal.
Para tal, precisamos de entrevistar membros de casais homossexuais (gays e lésbicas) que coabitem há pelo menos um ano e que residam na Área Metropolitana de Lisboa.
As entrevistas serão:
— realizadas aos membros do casal separadamente,
— no horário e local que lhes seja mais conveniente,
— gravadas para efeitos da análise mas, está claro,
— completamente anónimas (o nome das pessoas nunca será identificado e o conteúdo integral das entrevistas nunca ficará disponível para fora desta equipa).
Esta pesquisa científica serve apenas interesses académicos (nunca jornalísticos) na área dos estudos da família e do género.

Adiante pedem a ajuda de quem corresponda aos critérios definidos ou, não correspondendo, que passe os contactos a quem julgue que pode corresponder. Eles aqui ficam:

Elisabete Rodrigues
elisabete.rodrigues@iscte.pt
http://www.cies.iscte.pt/investigadores/ficha_completa.jsp?pkid=232&subarea=todos

Magda Nico
magdalalanda@gmail.com
http://www.cies.iscte.pt/investigadores/ficha_completa.jsp?pkid=224&subarea=todos

Por outro lado, também Ricardo Lapão nos pede apoio para um projecto que está a desenvolver em conjunto com amigos:

O nosso projecto (http://www.partilhate.com) tem como objectivo publicar um livro com 200 histórias de partilha sobre a homossexualidade que contribua para ajudar a desmistificar os preconceitos que existem na nossa sociedade.
O nosso compromisso é lançar o livro em Junho de 2009 e para tal temos muito trabalho pela frente :)

Diz-nos ainda:

Não sei exactamente de que forma é que vos é possível apoiar esta iniciativa, mas gostava de saber se poderiam:
— Ajudar a divulgar o projecto pelos vossos meios
— Dar-me algum contacto que considerem que poderia ser uma ajuda para este projecto
— Contribuir com algumas histórias vossas

E conclui:

Acredito no poder das histórias, e acho que escrever uma história é também um modo de nos libertarmos nós próprios de medos e preconceitos que tenhamos. Gostávamos muito de ter um livro realmente diverso com contributos o mais heterogéneos possíveis.

Nós, para concluirmos, expressamos gratidão a quem se preocupa connosco e retribuímos desta forma, se mais não poder ser. A bela imagem é do pintor chileno Claudio Bravo e tem por título «Pintando El Muro».
Há mais alguém que possa dar uma mão?...

o método sueco

a tradição já não é o que era

"Mãe há só duas" é o título de um artigo de José Vitor Malheiros mostrado no Público online que merece atenta leitura, apesar de longo. Nele se faz uma análise sob diferentes perspectivas da nova lei sobre filiação em procriação assistida que vai entrar em vigor no Reino Unido e permitir a uma segunda "mãe" ser registada como "pai". Daí se parte para outras análises sobre conceitos mais e menos tradicionais de família e para os enquadramentos sociais e legais que actualmente se fazem cá dentro e lá fora, em países como o Reino Unido, Espanha, Estados Unidos e outros. Chega-se facilmente ao artigo pela habitual ligação que facultamos no título, mas recomenda-se alguma descontracção para que não sinta mais uma vez as faces a arder ou, no mínimo, algum incómodo por um ou outro comentário mais brejeiro que alguns leitores continuam a gostar de largar por lá. Certamente devido a uma crassa falta de educação, que essa não é só previlégio das famílias "tradicionais"...

little ashes

Feito em 2008, quando poderemos ver o filme entre nós?...

when i heard at the close of the day

Há dias. no café de uma livraria do Porto, peguei num exemplar do livro «Cálamo» (colecção Gato Maltez nº 8, da Assírio & Alvim) e levei-o até à mesa onde me encontrava com um grupo de amigos a debater iniciativas pelo casamento entre pessoas do mesmo sexo. Contei-lhes que este era um dos livros que me ajudou a crescer e nele procurei o poema escrito por Walt Whitman em 1860 que mais gosto de dizer em voz alta. Com a alma na boca disse a tradução portuguesa de «When I heard at the close of the day», e era assim:

Quando soube ao fim do dia que o meu nome fora aplaudido no capitólio, mesmo assim nessa noite não fui feliz,
E quando me embriaguei ou quando se realizaram os meus planos, nem assim fui feliz,
Porém, no dia em que me levantei cedo, de perfeita saúde, repousado, cantando a aspirando o ar fresco do outono,
Quando a oeste, via a lua cheia empalidecer e perder-se na luz da manhã.
Quando, só, errei pela praia e nu mergulhei no mar e, rindo ao sentir as águas frias, vi o sol subir,
E quando pensei que o meu querido amigo, meu amante, já vinha a caminho, então fui feliz,
Então era mais leve o ar que respirava, melhor o que comia, e esse belo dia acabou bem,
E o dia seguinte chegou com a mesma alegria e depois, no outro, ao entardecer, veio o meu amigo,
E nessa noite, quando tudo estava em silêncio, ouvi as águas invadindo lentamente a praia,
Ouvi o murmúrio das ondas e da areia como se quisessem felicitar-me,
Porque aquele a quem mais amo dormia a meu lado sob a mesma manta na noite fresca,
Na quietude daquela lua de outono o seu rosto inclinava-se para mim,
E o seu braço repousava levemente sobre o meu peito — nessa noite fui feliz.

domingo na pública...

jantar lgbt

No dia 6 de Junho, três semanas antes do Orgulho de 2009, queremos juntar a blogosfera LGBT à mesa. Em Lisboa e num restaurante ainda por definir, que isso vai depender do número de pessoas inscritas. Quem estiver interessado, deve enviar uma mensagem para dev.desintericos@gmail.com com o nome, nick e endereço do blogue. As inscrições estão abertas até dia 6 de Maio, altura em que eu ou o Max iremos enviar mensagens de correio a todos os interessados para confirmar presenças. Quem nessa altura não responder, será excluído da lista de inscritos. E a orientação sexual das pessoas é indiferente: basta que tenham um blogue onde tenham vindo a defender a igualdade de direitos. Comentadores e simpatizantes são, muito naturalmente, bem vindos!!

A declaração de intenções vem do blogue Devaneios LGBT, que passa desde já para o "quadro de honra" no painel lateral do gayfield. É mais um convite a ser tido em conta...

tecnologia vintage

Em 1984 (faz agora 25 anos), a Macintosh apresentou o seu primeiro computador compacto, o famoso Apple IIc criado por Marc Esslinger. Mas já em 1983 (um ano antes) o filho deste, Marc Esslinger, também revelara um produto inovador e apetecível: o belo Apple Phone. Mais de vinte anos se passaram até que o seu descendente iPhone (o "i" foi usado pela primeira vez nos iMac e vem do termo "internet") passasse a ser um reconhecido ícone da sociedade tecnológica actual.