You and I have so much love
That it burns like a fire,
In which we bake a lump of clay
Moulded into a figure of you
And a figure of me.
Then we take both of them,
And break them into pieces,
And mix the pieces with water,
And mould again a figure of you,
And a figure of me.
I am in your clay.
You are in my clay.
In life we share a single quilt,
In death we will share one bed.
Texto: Kuan Tao-sheng (1263-1319), «Married Love»
Imagem: Autor e título desconhecidos (final do século XIX)
Via: Varones/Flickr e woolfandwilde.com
Porquê? 1º aniversário do nosso casamento e porque sim :):)
That it burns like a fire,
In which we bake a lump of clay
Moulded into a figure of you
And a figure of me.
Then we take both of them,
And break them into pieces,
And mix the pieces with water,
And mould again a figure of you,
And a figure of me.
I am in your clay.
You are in my clay.
In life we share a single quilt,
In death we will share one bed.
Texto: Kuan Tao-sheng (1263-1319), «Married Love»
Imagem: Autor e título desconhecidos (final do século XIX)
Via: Varones/Flickr e woolfandwilde.com
Porquê? 1º aniversário do nosso casamento e porque sim :):)
9 comentários:
Parabéns pela vossa felicidade!
A foto é linda...
Mi enhorabuena y mi más cálida felicitación, os deseo lo mejor y la más grande felicidad.
Aos nossos amigos pinguim e pe-jota queremos agradecer os seus comentários e as felicitações pelo 1º aniversário do nosso casamento. Para todos vós, e para eles especialmente, queremos desejar também as maiores felicidades. Obrigado!
Felicidade é poder partilhar um bocadinho do dia e todo o espaço, e por muito tempo, com a pessoa que amamos.
Parabéns!
Amigo "Ophi", obrigado pelos parabéns e não esqueças que felicidade é também ter amigos à volta com quem partilhar um pouco do mundo. Penso que sem isso nenhuma felicidade seria completa! Um abraço,
Muitos parabéns aos dois! :)
operte: Em nome dos dois, muito obrigado! Felicidades para ti, também! ;)
Já com algum atraso (nada que, infelizmente, vos surpreenda), os meus mais sinceros parabéns. Como já disse uma vez, vocês são uma referência para todos os que, como eu, acreditam que o amor entre dois homens pode ser tão ou mais forte e duradouro que um casamento tradicional. ;)
um coelho: As tuas palavras sobre nós são muito simpáticas e agradáveis de ler, mas não queremos ser uma referência para ninguém: queremos apenas ser como somos e que cada um (ou cada par, cada casal) seja como preferir para si próprio. E só podemos desejar o melhor do mundo para qualquer casal, qualquer que seja o género. Sigam o vosso caminho, firmemente! Abraços ;)
Enviar um comentário