«a linha da beleza» na dois

Depois de nos ter sido negada (há anos atrás e tanto quanto sei) a versão televisiva de «A Linguagem Perdida dos Guindastes» de David Leavitt, chega-nos agora a adaptação de «A Linha da Beleza» de Alan Hollinghurst, que em 2004 venceu o Booker Prize. Hollinghurst já tinha sido finalista do prémio em 1994 com o livro «The Folding Star» que surgiu entre «The Swimming-Pool Library» (1988) e «The Spell» (1998). Alan Hollinghurst é um dos meus escritores favoritos — os seus livros são contidos e elegantes, recuperando um certo classicismo perdido na escrita contemporânea, e os heróis que os habitam, significativamente ou não, consoante a perspectiva adoptada, são homossexuais. Tenho uma particular afeição ao «The Folding Star» que, se tivesse ganho o Booker, poderia já estar editado em Portugal. Mas por agora só nos traduziram o «A Linha da Beleza» que, diga-se com justiça, com uma incrível rapidez em relação à estreia na BBC, a RTP 2 começa a transmitir já esta quarta-feira, dia 31 de Maio, às 22h30. São três episódios a não perder, que acompanham a vida de Nick Guest, um jovem esteta que vive por empréstimo no meio privilegiado dos ricos e poderosos da Inglaterra yuppie dos anos 80, nos quatro anos que decorrem entre duas eleições de Margaret Thatcher.