Tom Robinson compôs «Glad To Be Gay» para a marcha do Gay Pride londrino de 1976. Dois anos depois apareceu finalmente em disco, mas a sua passagem na rádio foi recusada pela BBC Radio 1. Teve várias versões, sendo mais considerada a do LP de 1979 que se intitulou «Cabaret '79». A letra era assim:The British Police are the best in the world
I don't believe one of these stories I've heard
'Bout them raiding our pubs for no reason at all
Lining the customers up by the wall
Picking out people, knocking them down
Resisting arrest as they're kicked on the ground
Searching their houses and calling them queer
I don't believe that sort of thing happens here
Sing if you're glad to be gay
Sing if you're happy this way, hey (x2)
Pictures of naked young women are fun
In Penthouse and Playboy, page three of The Sun
There's no nudes in Gay News our one magazine
But they still find excuses to call it obscene
Read how disgusting we are in the press
In The Evening News and the Sunday Express
Molesters of children, corruptors of youth
It's there in the paper, it must be the truth
Sing if you're glad to be gay
Sing if you're happy this way, hey (x2)
Have you heard the story about Peter Wells
Who one day was arrested and dragged to the cells
For being in love with a man of eighteen
The vicar found out they'd been having a scene
The magistrate send him for trial by the Crown
He even appealed, but they still send him down
He was only mistreated a couple of years
Cos even in prison they... look after the queers
Sing if you're glad to be gay
Sing if you're happy this way, hey (x2)
So sit back and watch as they close all our clubs
Arrest us for meeting and raid all our pubs
Make sure your boyfriend's at least 21
So only your friends and your brothers get done
Lie to your workmates, lie to your folks
Put down the queens and tell anti-queer jokes
Gay Lib's ridiculous, join their laughter
"The buggers are legal now — what more are they after?"
Sing if you're glad to be gay
Sing if you're happy this way, hey (x2).
Possivelmente foi através deste álbum e especialmente desta canção que eu descobri que a homossexualidade poderia ser um motivo de orgulho, não de vergonha. Eu teria 18 anos quando um amigo heterossexual mo ofereceu. Faz parte da minha história, eu próprio sou um reflexo desse orgulho. Por isso me sinto à vontade para evocar a memória e dedicar toda a minha admiração aos que hoje ainda se revêem nesta canção, bem como a todos os que participam nos Gay Prides ou em qualquer outra manifestação de Orgulho Gay.
Via Tom Robinson a canção original (mp3) ou uma versão vídeo (QT)
A ilustração veio via ILGA Portugal
Importado do blogue gayFEEL
6 comentários:
A letra é espantosamente uma síntese de tudo o que sempre tem afectado a comunidade gay. E continua a afectar... Mas cada vez me sinto mais convencido de que este combate terá a prazo um desfecho aceitável. Parece-me - muito subjectivo... - que quase todos os sinais que me vêm chegando apontam nesse sentido...
Caso também para dizer: oxalá!
Obrigado e bom fim-de-semana!
Eu também creio, mas a mudança não será completa... E um bom fim-de-semana para ti também. Diverte-te, por aí! Até breve.
Esta música foi uma autêntica "pedrada no charco", na altura, e continua muito actual.
Não fujo à regra, e depois do normal e gradual período de aceitação da homossexualidade, por mim próprio, seguiu-se a fase, mais "difìcilmente visível" da gradual aceitação pelos outros; conforme essa aceitação ia acontecendo, também ia sentindo crescer dentro de mim o orgulho de ser como sou. Vivo actualmente o pleno desse orgulho, pelo que esta data é muito importante para mim, embora não me manifeste, por não gostar de certo folclore, que sempre está presente nestas ocasiões; aceito que exista, mas não me incluo, de forma alguma nesse mundo.
Abraços.
Ping: És claro no que contas. Entendo-te e creio que todos te entenderão também. Por uma série de circunstâncias que são gerais e passo adiante na descrição, a exposição total não é positiva para nós. Vivemos e actuamos com a visibilidade possível, com a intervenção possível, não por vergonha mas para evitar males maiores (nem que seja para os outros que mais amamamos). E o caminho é para a frente... Abcs,
Um velho clássico ao qual nunca prestei muita atenção, 2,4,6,8 Motorway era muito mais "orelhudo".
Obrigado por me lembrares esta antiquidade saída do baú.
Um abraço.
Dear Special:
Diz-se que o Tom começou por fazer punk-rock, o que é aceitavel até porque a época era de intervenção por essa via. Mas mudou com o passar dos anos e este período é talvez o seu melhor, já não tão duro e ainda não tão mole... Há uma balada posterior que é linda de morrer (a ouvir): "Love comes / and takes you by the hand, again / ..."
Para um fã grande dos Stones, uma recomendação a não perder: o filme «Bent», que encontras à venda na net. Depois diz se sim ou se não...
Abraço,
Enviar um comentário